ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。

Sentence Analyzer

English Translation

In most cases, modernization is identified with Westernization.

Furigana

ほとんどの場合(ばあい)、近代化(きんだいか)は西欧化(せいおうか)と同一(どういつ)のものとみなされる。

Romanji

Hotondo no baai, kindaika wa Seiōka to dōitsu no mono to minasareru.

Words

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

場合 (ばあい)

case; situation

近代化 (きんだいか)

modernization; modernisation; modernize; modernise

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

西欧化 (せいおうか)

westernization; westernisation

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同一 (どういつ)

identity; sameness; similarity; equality; fairness

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

見なす (みなす)

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate