ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。

Sentence Analyzer

ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。

English Translation

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

Furigana

ホノルル経由(けいゆ)で東京(とうきょう)に帰(かえ)りたいのですが。

Romanji

Honoruru keiyu de Tōkyō ni kaeritai no desu ga.

Words

ホノルル (ホノルル)

Honolulu

経由 (けいゆ、けいゆう)

through; by way of; via; to go via; to go by way of

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

東京 (とうきょう)

Tokyo

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and