ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

Sentence Analyzer

ぼぶにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。

English Translation

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

Furigana

ボブにはやさしく接(せっ)してあげてくれよ。ほら、彼(かれ)は最近(さいきん)辛(つら)いこと続(つづ)きなのだ。

Romanji

Bobu ni wa yasashiku sesshiteagetekure yo. hora, kare wa saikin tsurai kototsuzuki na no da.

Words

ボブ (ボブ)

bob

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

易しい (やさしい)

easy; plain; simple

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

ほら (ほら、ほれ)

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

辛い (からい)

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); strict; painful; bitter; difficult; tough

異 (こと、け)

difference (from one another); different thing; other; unusual; extraordinary

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question