ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Sentence Analyzer
English Translation
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
Furigana
ボブはとても臆病 で女 の子 とおしゃべりすると赤面 してしまう。
Romanji
Bobu wa totemo okubyō de onnanoko to oshaberisuru to sekimenshiteshimau.
Words
ボブ
(ボブ)
bob
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
臆病
(おくびょう)
cowardice; timidity
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
女の子
(おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)
girl
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
お喋り
(おしゃべり)
chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip; chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth
赤面
(せきめん)
blushing; getting red in the face; embarrassment
Kanji
Readings: オク、 ヨク、 むね、 おくする
Meanings: timidity, heart, mind, fear, cowardly
Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい
Meanings: ill, sick
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね
Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる
Meaning: red
Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら
Meanings: mask, face, features, surface