ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。

Sentence Analyzer

ぼぶ は とても 臆病 で 女の子 と おしゃべりする と 赤面してしまう 。

English Translation

Bob is very timid and blushes when chatting with girls.

Furigana

ボブはとても臆病(おくびょう)で女(おんな)の子(こ)とおしゃべりすると赤面(せきめん)してしまう。

Romanji

Bobu wa totemo okubyō de onnanoko to oshaberisuru to sekimenshiteshimau.

Words

ボブ (ボブ)

bob

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

臆病 (おくびょう)

cowardice; timidity

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

お喋り (おしゃべり)

chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip; chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth

赤面 (せきめん)

blushing; getting red in the face; embarrassment

Kanji

臆

Readings: オク、 ヨク、 むね、 おくする

Meanings: timidity, heart, mind, fear, cowardly

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface