富子は私の体重を言い当てた。

Sentence Analyzer

富子 は 私 の 体重 を 言い当てた 。

English Translation

Tomiko guessed my weight.

Furigana

富子(とみこ)は私(わたし)の体重(たいじゅう)を言(いあ)い当()てた。

Romanji

Tomiko wa watashi no taijū o iiateta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

体重 (たいじゅう)

body weight; one's weight

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言い当てる (いいあてる)

to guess right

Kanji

富

Readings: フ、 フウ、 と.む、 とみ

Meanings: wealth, enrich, abundant

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself