ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
Sentence Analyzer
English Translation
Bob said to his friend: "What a looker".
Furigana
ボブは『別嬪 だな』と友人 に言 った。
Romanji
Bobu wa beppin da na to yūjin ni itta.
Words
ボブ
(ボブ)
bob
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
別嬪
(べっぴん)
beautiful woman; beauty; pretty girl; high-quality goods; special article
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
な
(な)
(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
友人
(ゆうじん)
friend
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise