ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
Sentence Analyzer
English Translation
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
Furigana
ほぼ１０時 だ。そろそろ寝 る時間 だ。
Romanji
Hobo ichi zero ji da. sorosoro neru jikan da.
Words
略
(ほぼ)
almost; roughly; approximately
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
○
(まる)
circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound
時
(じ)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
そろそろ
(そろそろ、そろっと)
slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; soon; momentarily; before long; any time now
寝る
(ねる)
to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle
時間
(じかん)
time; hours