ほら、あなたの乗る電車が来たわ。

Sentence Analyzer

ほら、あなたの乗る電車が来たわ。

English Translation

Look, here comes your train.

Furigana

ほら、あなたの乗(の)る電車(でんしゃ)が来(き)たわ。

Romanji

Hora, anata no noru densha ga kita wa.

Words

ほら (ほら、ほれ)

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

乗る (のる)

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; to reach; to go over; to pass; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); to take part; to participate; to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived; to be taken in; to be carried; to be spread; to be scattered; to stick; to attach; to take; to go on

電車 (でんしゃ)

train; electric train

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!