ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Hey, rust is eating away the metal.

Furigana

ほら、錆(さび)で金属(きんぞく)がどんどん腐食(ふしょく)しているよ。

Romanji

Hora, sabi de kinzoku ga dondon fushokushiteiru yo.

Words

ほら (ほら、ほれ)

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

錆 (さび)

rust

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

金属 (きんぞく)

metal

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

どんどん (どんどん)

drumming (noise); rapidly; steadily

腐食 (ふしょく)

corrosion; saprophagy

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

錆

Readings: ショウ、セイ、さび、くわ.しい

Meaning: tarnish

金

Readings: キン、コン、ゴン、かね、かな-、 -がね

Meaning: gold

属

Readings: ゾク、ショク、さかん、つく、やから

Meanings: belong, genus, subordinate official, affiliated

腐

Readings: フ、くさ.る、 -くさ.る、くさ.れる、くさ.れ、くさ.らす、くさ.す

Meanings: rot, decay, sour

食

Readings: ショク、ジキ、く.う、く.らう、た.べる、は.む

Meanings: eat, food