布は鮮やかな赤色に染められた。

Sentence Analyzer

布 は 鮮やかな 赤色 に 染められた 。

English Translation

The cloth was dyed bright red.

Furigana

布(ぬの)は鮮(あざ)やかな赤色(あかいろ)に染(そ)められた。

Romanji

Nuno wa azayakana akairo ni somerareta.

Words

布 (ぬの、ふ、にの、にぬ)

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

鮮やか (あざやか)

vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant; skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent

赤色 (せきしょく、あかいろ)

red

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

染める (そめる)

to dye; to colour; to color

Kanji

布

Readings: フ、 ぬの

Meanings: linen, cloth, spread, distribute

鮮

Readings: セン、 あざ.やか

Meanings: fresh, vivid, clear, brilliant, Korea

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

色

Readings: ショク、 シキ、 いろ

Meaning: color

染

Readings: セン、 そ.める、 -ぞ.め、 -ぞめ、 そ.まる、 し.みる、 -じ.みる、 し.み、 -し.める

Meanings: dye, color, paint, stain, print