ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。

Sentence Analyzer

ボランティアぐるーぷの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。

English Translation

The volunteer group provides war victims with food and medicine.

Furigana

ボランティアグループの人達(ひとたち)は戦争(せんそう)被害者(ひがいしゃ)に食料(しょくりょう)と医薬品(いやくひん)を配(くば)った。

Romanji

Boranthia guru-pu no hitotachi wa sensō higaisha ni shokuryō to iyakuhin o kubatta.

Words

ボランティア (ボランティア、ボランテァ、バランティア)

volunteer

グループ (グループ)

group (usu. of people)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人達 (ひとたち)

people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

戦争 (せんそう)

war

被害者 (ひがいしゃ)

victim; injured party; sufferer

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

食料 (しょくりょう)

food

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

医薬品 (いやくひん)

medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

配る (くばる)

to distribute; to deliver; to deal (cards)