ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。

Sentence Analyzer

English Translation

Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.

Furigana

ホワイト氏(し)は大会(たいかい)が開(ひら)かれているため宿泊(しゅくはく)できる部屋(へや)はないといいました。

Romanji

Howaito shi wa taikai ga hirakareteiru tame shukuhaku dekiru heya wa nai to iimashita.

Words

ホワイト (ホワイト、ホワイド)

white; correction fluid; white-out

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大会 (たいかい)

convention; tournament; mass meeting; rally

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

開く (ひらく)

to open; to undo; to unseal; to unpack; to bloom; to unfold; to spread out; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen; to hold (meeting, etc.); to give; to open; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start; to open (ports, borders, etc.); to open (an account); to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop; to open (a file, etc.); to extract (root); to reduce (equation); to cut open (fish); to change (kanji into hiragana); to flare (e.g. skirt); to slacken (into a poor posture)

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

宿泊 (しゅくはく)

lodging

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

ない (ない)

not; emphatic suffix

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix