ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。

Sentence Analyzer

ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０どるですから、お一人様１０どるとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０どるずつ支払い、部屋に上がりました。

English Translation

Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.

Furigana

ホワイト氏(し)は彼(かれ)らに「お部屋(へや)の宿泊料(しゅくはくりょう)は３０ドルですから、お一(いち)人(にん)様(さま)１０ドルとなります。」と言(い)いました。男性達(だんせいたち)はそれぞれ１０ドルずつ支払(しはら)い、部屋(へや)に上(あ)がりました。

Romanji

Howaito shi wa karera ni" o heya no shukuhakuryō wa san zero doru desu kara, o ichi nin sama ichi zero doru to narimasu." to iimashita. danseitachi wa sorezore ichi zero doru zutsu shiharai, heya ni agarimashita.

Words

ホワイト (ホワイト、ホワイド)

white; correction fluid; white-out

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

宿泊料 (しゅくはくりょう)

hotel charges

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

です (です)

be; is

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

様 (さま)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; makes words more polite (usu. in fixed expressions); state; situation; appearance

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

夫れ夫れ (それぞれ)

each; respectively

ずつ (ずつ、づつ)

apiece; each; at a time; piecemeal

支払う (しはらう)

to pay

上がる (あがる)

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water); to come ashore; to increase; to improve; to make progress; to be promoted; to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished; to be done; to be over; (of rain) to stop; to lift; to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go; to visit; to eat; to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one's master's home); to go north; indicates completion