ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Sentence Analyzer
English Translation
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
Furigana
ホワイト先生 はトムに放課後 居残 るように命令 した。
Romanji
Howaito sensei wa Tomu ni hōkago inokoru yōni meireishita.
Words
ホワイト
(ホワイト、ホワイド)
white; correction fluid; white-out
先生
(せんせい、せんじょう)
teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
富む
(とむ)
to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
放課後
(ほうかご)
after school
居残る
(いのこる)
to stay behind; to remain; to work overtime
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
命令
(めいれい)
order; command; decree; directive; (software) instruction; statement
Kanji
Readings: セン、 さき、 ま.ず
Meanings: before, ahead, previous, future, precedence
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る
Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate
Reading: カ
Meanings: chapter, lesson, section, department, division, counter for chapters (of a book)
Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる
Meanings: behind, back, later
Readings: キョ、 コ、 い.る、 -い、 お.る
Meanings: reside, to be, exist, live with
Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り
Meanings: remainder, leftover, balance
Readings: メイ、 ミョウ、 いのち
Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint
Reading: レイ
Meanings: orders, ancient laws, command, decree