ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。

Sentence Analyzer

ホワイト 先生 は 私 が 分かる ほど ゆっくり 話してくれた 。

English Translation

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.

Furigana

ホワイト先生(せんせい)は私(わたし)が分(わ)かるほどゆっくり話(はな)してくれた。

Romanji

Howaito sensei wa watashi ga wakaru hodo yukkuri hanashitekureta.

Words

ホワイト (ホワイト、ホワイド)

white; correction fluid; white-out

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

ゆっくり (ゆっくり)

slowly; at ease; restful

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

Kanji

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk