まあ、そう言ってくださって本当にありがとう。
Sentence Analyzer
English Translation
Oh, it's very kind of you to say so.
Furigana
まあ、そう言 ってくださって本当 にありがとう。
Romanji
Mā, sō ittekudasatte hontōni arigatō.
Words
まあ
(まあ、ま)
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
そう
(そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
本当に
(ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)
really; truly
有り難う
(ありがとう)
Thank you; Thanks