マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。

Sentence Analyzer

English Translation

Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.

Furigana

マーガレットは、この前(まえ)の日曜日(にちようび)に君(きみ)は彼女(かのじょ)のお父(とう)さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。

Romanji

Ma-garetto wa, kono mae no nichiyōbi ni kimi wa kanojo no otōsan ni atta keredo, tenisu ga totemo umai.

Words

マーガレット (マーガレット、マガレイト、マガレート)

marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日曜日 (にちようび)

Sunday

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

お父さん (おとうさん、おとっさん)

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

テニス (テニス)

tennis