マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

Sentence Analyzer

マーチン 、 急ぎ なさい 。 もう だいぶ 我々 は 遅れている 。

English Translation

Hurry up, Martin. We're already late!

Furigana

マーチン、急(いそ)ぎなさい。もうだいぶ我々(われわれ)は遅(おく)れている。

Romanji

Ma-Chin, isogi nasai. mō daibu wareware wa okureteiru.

Words

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

為さる (なさる)

to do

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

大分 (だいぶ、だいぶん)

considerably; greatly; a lot

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

Kanji

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later