マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。

Sentence Analyzer

English Translation

Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.

Furigana

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的(へいわてき)に抗議(こうぎ)の意志(いし)を表明(ひょうめい)するように、黒人(こくじん)市民(しみん)を説得(せっとく)した。

Romanji

Ma-teinru-sa-kingujunia wa, heiwateki ni kōgi no ishi o hyōmeisuru yōni, kokujin shimin o settokushita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

平和的 (へいわてき)

peaceful

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

抗議 (こうぎ)

protest; objection

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意志 (いし)

will; volition; intention; intent; determination

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

表明 (ひょうめい)

declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

黒人 (こくじん)

black person; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes

市民 (しみん)

citizen; citizenry; public; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class

説得 (せっとく)

persuasion