まあ当分はそれで間に合うだろう。

Sentence Analyzer

まあ当分はそれで間に合うだろう。

English Translation

Well, it'll do for the time being.

Furigana

まあ当分(とうぶん)はそれで間(ま)に合(あ)うだろう。

Romanji

Mā tōbun wa sore de maniau darou.

Words

まあ (まあ、ま)

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

当分 (とうぶん)

for the present; currently; presently; at this time; for the next while

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative