マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。

Sentence Analyzer

English Translation

Mike, do planes usually rock like this?

Furigana

マイク、飛行機(ひこうき)って普通(ふつう)はこんなふうに揺(ゆ)れるものなのかい。

Romanji

Maiku, hikōki tte futsū wa konna fū ni yureru mono na no kai.

Words

マイク (マイク)

mike; mic; microphone

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

普通 (ふつう)

general; ordinary; usual; normally; generally; usually; train that stops at every station

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

風 (ふう)

method; manner; way; style; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing); wind (one of the five elements)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

揺れる (ゆれる)

to shake; to sway

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

かい (かい、かえ)

marks yes-no question