普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。

Sentence Analyzer

普通 は お客 を 招いた 人 が 食卓 で 焼き肉 を 切り分けます 。

English Translation

The host usually carves the roast at the table.

Furigana

普通(ふつう)はお客(きゃく)を招(まね)いた人(ひと)が食卓(しょくたく)で焼(や)き肉(にく)を切(き)り分(わ)けます。

Romanji

Futsū wa okyaku o maneita hito ga shokutaku de yakiniku o kiriwakemasu.

Words

普通 (ふつう)

general; ordinary; usual; normally; generally; usually; train that stops at every station

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

招く (まねく)

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to gesture to; to call in; to send for; to summon; to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

食卓 (しょくたく)

dining table

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

焼肉 (やきにく)

yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill

切り分ける (きりわける)

to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate

Kanji

普

Readings: フ、 あまね.く、 あまねし

Meanings: universal, wide(ly), generally, Prussia

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client

招

Readings: ショウ、 まね.く

Meanings: beckon, invite, summon, engage

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

卓

Reading: タク

Meanings: eminent, table, desk, high

焼

Readings: ショウ、 や.く、 や.き、 や.き-、 -や.き、 や.ける

Meanings: bake, burning

肉

Readings: ニク、 しし

Meaning: meat

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100