マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。

Sentence Analyzer

English Translation

Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.

Furigana

マザー・テレサはインドのカルカッタに住(す)んで働(はたら)いていたカトリックの修道(しゅうどう)女(おんな)であった。

Romanji

Maza-teresa wa Indo no Karukatta ni sunde hataraiteita Katorikku no shūdō onna de atta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

印度 (インド)

India

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

加特力 (カトリック)

Catholic (church)

修道 (しゅうどう)

learning; studying the fine arts

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...