普通電車は急行ほど快適ではない。

Sentence Analyzer

普通 電車 は 急行 ほど 快適 で は ない 。

English Translation

The local train is less comfortable than the express train.

Furigana

普通(ふつう)電車(でんしゃ)は急行(きゅうこう)ほど快適(かいてき)ではない。

Romanji

Futsū densha wa kyūkō hodo kaiteki de wa nai.

Words

普通 (ふつう)

general; ordinary; usual; normally; generally; usually; train that stops at every station

電車 (でんしゃ)

train; electric train

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

急行 (きゅうこう)

moving at high speed; express (e.g. train that bypasses many stations)

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

快適 (かいてき)

pleasant; agreeable; comfortable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

普

Readings: フ、 あまね.く、 あまねし

Meanings: universal, wide(ly), generally, Prussia

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

電

Reading: デン

Meaning: electricity

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

快

Readings: カイ、 こころよ.い

Meanings: cheerful, pleasant, agreeable, comfortable

適

Readings: テキ、 かな.う

Meanings: suitable, occasional, rare, qualified, capable