まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。

Sentence Analyzer

English Translation

He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.

Furigana

まさに臨機応変(りんきおうへん)の対応(たいおう)。見事(みごと)というべきだね。

Romanji

Masani rinkiōhen no taiō. migoto to iu beki da ne.

Words

正に (まさに)

exactly; surely; certainly; just (about to); on the verge (of doing or happening); duly; naturally

臨機応変 (りんきおうへん)

adapting oneself to the requirements of the moment; playing it by ear; ad hoc

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

対応 (たいおう)

interaction; correspondence; coping with; dealing with; support; response; reception; software support; ability of a computer system to run specific software; compatibility

見事 (みごと)

splendid; magnificent; beautiful; admirable; praiseworthy act; feat; commendable deed; utter (esp. defeat); total; complete

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not