まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

First of all, you should talk it over with your parents.

Furigana

まずご両親(りょうしん)に話(はな)してみるのが順序(じゅんじょ)というものだろう。

Romanji

Mazu go ryōshin ni hanashitemiru no ga junjo toiu mono darou.

Words

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

順序 (じゅんじょ)

order; sequence; procedure

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative