まずその敷物をはたいてください。
Sentence Analyzer
English Translation
Please beat the rug, first.
Furigana
まずその敷物 をはたいてください。
Romanji
Mazu sono shikimono o hataite kudasai.
Words
先ず
(まず)
first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
敷物
(しきもの)
carpet; rug; matting; carpeting; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover; coaster
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
叩く
(たたく、はたく)
to strike; to clap; to knock; to dust; to beat; to play drums; to abuse; to flame (e.g. on the Internet); to insult; to use up money; to call; to invoke (e.g. a function)
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor