まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。

Sentence Analyzer

まず ぼくたち は 君 の 計画 を 試してみなければならない 。

English Translation

First of all, we have to put your design to the test.

Furigana

まずぼくたちは君(きみ)の計画(けいかく)を試(ため)してみなければならない。

Romanji

Mazu bokutachi wa kimi no keikaku o tameshiteminakerebanaranai.

Words

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

僕達 (ぼくたち)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

試す (ためす)

to attempt; to test; to try out

Kanji

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal