ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
Furigana
ますます高 まる抗議 の声 に彼 の演説 は聞 こえなかった。
Romanji
Masumasu takamaru kōgi no koe ni kare no enzetsu wa kikoenakatta.
Words
益々
(ますます)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
高まる
(たかまる)
to rise; to swell; to be promoted
抗議
(こうぎ)
protest; objection
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
声
(こえ)
voice
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
演説
(えんぜつ)
speech; address
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
聞こえる
(きこえる)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
Kanji
Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める
Meanings: tall, high, expensive
Readings: コウ、 あらが.う
Meanings: confront, resist, defy, oppose
Reading: ギ
Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration
Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-
Meaning: voice
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Reading: エン
Meanings: performance, act, play, render, stage
Readings: セツ、 ゼイ、 と.く
Meanings: opinion, theory, explanation, rumor
Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる
Meanings: hear, ask, listen