まず第１に、流行はたちまち変わる。
Sentence Analyzer
English Translation
In the first place, fashions change very quickly.
Furigana
まず第 １に、流行 はたちまち変 わる。
Romanji
Mazu dai ichi ni, ryūkō wa tachimachi kawaru.
Words
先ず
(まず)
first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)
第
(だい)
ordinal
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
流行
(はやり、りゅうこう)
fashion; fad; vogue; craze; prevalence (e.g. of a disease)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
忽ち
(たちまち)
at once; in a moment; suddenly; all at once; quickly; promptly; immediately
変わる
(かわる)
to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual
Kanji
Readings: ダイ、 テイ
Meanings: No., residence
Readings: リュウ、 ル、 なが.れる、 なが.れ、 なが.す、 -なが.す
Meanings: current, a sink, flow, forfeit
Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう
Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える
Meanings: unusual, change, strange