まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。

Sentence Analyzer

まず 第 一 に 、 そういった 仕事 は 私 に は きつすぎる 。

English Translation

To begin with, that kind of work is too tough for me.

Furigana

まず第(だい)一(いち)に、そういった仕事(しごと)は私(わたし)にはきつすぎる。

Romanji

Mazu dai ichi ni, souitta shigoto wa watashi ni wa kitsusugiru.

Words

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

第 (だい)

ordinal

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

そう言った (そういった)

like that; this type

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

きつい (きつい)

intense; severe; hard; determined; forceful; formidable; strong; tight; close

Kanji

第

Readings: ダイ、 テイ

Meanings: No., residence

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me