父がもっと長生きしていたらなあ。

Sentence Analyzer

父 が もっと 長生きしていたら なあ 。

English Translation

I wish my father had lived longer.

Furigana

父(ちち)がもっと長生(ながい)きしていたらなあ。

Romanji

Chichi ga motto nagaikishiteitara nā.

Words

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

長生き (ながいき)

longevity; long life

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

Kanji

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth