また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.

Furigana

また、これらの国(くに)以外(いがい)でも、英語(えいご)は、国際的(こくさいてき)なコミュニケーションの手段(しゅだん)として、たぶん他(た)のどの言語(げんご)よりも広(ひろ)く用(もち)いられているでしょう。

Romanji

Mata, korera no kuni igai demo, eigo wa, kokusaiteki na komyunike-shon no shudan toshite, tabun ta no dono gengo yori mo hiroku mochiirareteiru deshō.

Words

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

英語 (えいご)

English (language)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国際的 (こくさいてき)

international

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

コミュニケーション (コミュニケーション、コミュニケイション)

communication

手段 (しゅだん)

means; way; measure

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

多分 (たぶん)

perhaps; probably; generous; many; much; great

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

何の (どの)

which; what (way)

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

広い (ひろい)

spacious; vast; wide

用いる (もちいる)

to use; to make use of; to utilize; to utilise

デス (デス)

death