まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。

Sentence Analyzer

まだ 学校 へ 行ける ほど 元気 に は なっていません 。

English Translation

I'm not strong enough yet to go to school.

Furigana

まだ学校(がっこう)へ行(い)けるほど元気(げんき)にはなっていません。

Romanji

Mada gakkō e ikeru hodo genki ni wa natteimasen.

Words

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

学校 (がっこう)

school

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

元気 (げんき)

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

校

Readings: コウ、 キョウ

Meanings: exam, school, printing, proof, correction

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood