また近いうちにお会いましょう。

また近いうちにお会いましょう。

I hope I'll see you again soon.

また近(ちか)いうちにお会(あ)いましょう。

Mata chikai uchini o aimashō.

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

Readings: キン、コン、ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join