まだ決心がつかないので同意できません。
Sentence Analyzer
English Translation
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
Furigana
まだ決心 がつかないので同意 できません。
Romanji
Mada kesshin ga tsukanai node dōi dekimasen.
Words
未だ
(まだ、いまだ)
as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with
決心
(けっしん)
determination; resolution
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
点く
(つく)
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
同意
(どうい)
agreement; consent; same opinion; approval; same meaning
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant