まだ決断はついてなかった。

まだ決断はついてなかった。

The decision was still in the air.

まだ決断(けつだん)はついてなかった。

Mada ketsudan wa tsuitenakatta.

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

決断 (けつだん)

decision; determination

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

付いてる (ついてる、ついている)

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state

Readings: ケツ、き.める、 -ぎ.め、き.まる、さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

Readings: ダン、た.つ、ことわ.る、さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting