掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。

Sentence Analyzer

English Translation

I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.

Furigana

掲示板(けいじばん)を荒(あ)らす人(ひと)の精神(せいしん)状態(じょうたい)がわかりません。

Romanji

Keijiban o arasu hito no seishin jōtai ga wakarimasen.

Words

掲示板 (けいじばん)

bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

荒らす (あらす)

to lay waste; to devastate; to damage; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

精神 (せいしん)

mind; soul; heart; spirit; intention

状態 (じょうたい)

current status; condition; situation; circumstances; state

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out