まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.

Furigana

まだ住所(じゅうしょ)は決(き)まっていませんので、友達(ともだち)の家(いえ)にしばらく泊(と)まります。

Romanji

Mada jūsho wa kimatteimasen node, tomodachi no ie ni shibaraku tomarimasu.

Words

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

住所 (じゅうしょ)

address (e.g. of house); residence; domicile

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決まる (きまる)

to be decided; to be settled; to look good in (clothes)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

友達 (ともだち)

friend; companion

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

暫く (しばらく、しゅゆ、すゆ)

little while; short while; moment; instant; a while; quite a time; it's been a long time

泊まる (とまる)

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored