まだ着いていない手荷物がある。

まだ着いていない手荷物がある。

Some of the luggage has not arrived yet.

まだ着(つ)いていない手荷物(てにもつ)がある。

Mada tsuiteinai tenimotsu ga aru.

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

手荷物 (てにもつ)

hand luggage; hand baggage

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Readings: チャク、ジャク、き.る、 -ぎ、き.せる、 -き.せ、つ.く、つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand

Readings: カ、に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

Readings: ブツ、モツ、もの、もの-

Meanings: thing, object, matter