マックスはしゃべっている間じゅう鏡をのぞきこんでいた。
Sentence Analyzer
English Translation
Max looked into the mirror all the time he was talking.
Furigana
マックスはしゃべっている間 じゅう鏡 をのぞきこんでいた。
Romanji
Makkusu wa shabetteiru majūkyō o nozokikondeita.
Words
マックス
(マックス)
maximum; max; mux (multiplexor)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
喋る
(しゃべる)
to talk; to chat; to chatter
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
覗き込む
(のぞきこむ)
to look into; to peer in