マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。

Sentence Analyzer

マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れぱーてぃーにいけなかったかを説明した。

English Translation

Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.

Furigana

マックスはジュリーに、なぜ彼女(かのじょ)のお別(わか)れパーティーにいけなかったかを説明(せつめい)した。

Romanji

Makkusu wa Juri- ni, naze kanojo no o wakare pa-thi- ni ikenakatta ka o setsumeishita.

Words

マックス (マックス)

maximum; max; mux (multiplexor)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ジュリー (ジュリー)

jury

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

何故 (なぜ、なにゆえ)

why; how

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

別れ (わかれ)

parting; separation; farewell; (lateral) branch; fork; offshoot; division; section

パーティ (パーティ、パーティー)

party

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

説明 (せつめい)

explanation; exposition