マネージャーは彼の功績を称えた。

Sentence Analyzer

マネージャー は 彼 の 功績 を 称えた 。

English Translation

The manager complimented him on his achievement.

Furigana

マネージャーは彼(かれ)の功績(こうせき)を称(とな)えた。

Romanji

Mane-ja- wa kare no kōseki o tonaeta.

Words

マネージャー (マネージャー、マネジャー、マネージャ)

manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

功績 (こうせき)

achievements; merit; meritorious service; meritorious deed

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

称える (となえる)

to assume the name of

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit

績

Reading: セキ

Meanings: exploits, achievements, unreeling cocoons

称

Readings: ショウ、 たた.える、 とな.える、 あ.げる、 かな.う、 はか.り、 はか.る、 ほめ.る

Meanings: appellation, praise, admire, name, title, fame