まもなく雨が本降りになってきた。
Sentence Analyzer
English Translation
It soon began to rain very hard.
Furigana
まもなく雨 が本降 りになってきた。
Romanji
Mamonaku ame ga honburi ni nattekita.
Words
間もなく
(まもなく)
soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...
雨
(あめ)
rain
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
本降り
(ほんぶり)
regular rainfall; downpour; raining in earnest
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...