まもなく屋根の赤い家が見えた。

Sentence Analyzer

まもなく 屋根 の 赤い 家 が 見えた 。

English Translation

Soon we saw a house whose roof was red.

Furigana

まもなく屋根(やね)の赤(あか)い家(いえ)が見(み)えた。

Romanji

Mamonaku yane no akai ie ga mieta.

Words

間もなく (まもなく)

soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...

屋根 (やね)

roof

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

赤い (あかい)

red; Red (i.e. communist)

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)

Kanji

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

根

Readings: コン、 ね、 -ね

Meanings: root, radical, head (pimple)

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible