まもなく私たちは偶然に再会した。
Sentence Analyzer
English Translation
It was not long before we met again by chance.
Furigana
まもなく私 たちは偶然 に再会 した。
Romanji
Mamonaku watashitachi wa gūzen ni saikaishita.
Words
間もなく
(まもなく)
soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
偶然
(ぐうぜん)
(by) chance; unexpectedly; suddenly; accident; fortuity; by coincidence
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
再会
(さいかい)
another meeting; meeting again; reunion
Kanji
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: グウ、 たま
Meanings: accidentally, even number, couple, man & wife, same kind
Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ
Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well
Readings: サイ、 サ、 ふたた.び
Meanings: again, twice, second time
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join