まもなく彼女に会えるとうれしくてぞくぞくした。
Sentence Analyzer
English Translation
I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.
Furigana
まもなく彼女 に会 えるとうれしくてぞくぞくした。
Romanji
Mamonaku kanojo ni aeru to ureshikute zokuzokushita.
Words
間もなく
(まもなく)
soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
嬉しい
(うれしい)
happy; glad; pleasant
ぞくぞく
(ぞくぞく)
shiver; feel chilly; shudder; thrill