まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
Sentence Analyzer
English Translation
It was as if the devil was chasing after him.
Furigana
まるで悪魔 にでも追 いかけられてるみたいだ。
Romanji
Marude akuma ni demo oikakerareteru mitai da.
Words
丸で
(まるで)
quite; entirely; completely; at all; as if; as though; just like
悪魔
(あくま)
devil; demon; fiend; Satan; evil spirit
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
追いかける
(おいかける)
to chase; to run after; to pursue
みたい
(みたい)
-like; sort of; similar to; resembling
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative