ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。

Sentence Analyzer

ミサは、食べたり飲んだりしていえすキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。

English Translation

Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.

Furigana

ミサは、食(た)べたり飲(の)んだりしてイエスキリストを偲(しの)ぶカトリックの儀式(ぎしき)だ。

Romanji

Misa wa, tabe tari non dari shite iesu Kirisuto o shinobu Katorikku no gishiki da.

Words

ミサ (ミサ)

(Catholic) mass

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

イエス (イエス、エス、イエズス)

Jesus; yes

基督 (キリスト)

Christ

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

偲ぶ (しのぶ)

to recollect; to remember; to reminisce; to be nostalgic for

加特力 (カトリック)

Catholic (church)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

儀式 (ぎしき)

ceremony; rite; ritual; service

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative